ملخص اتفاقية وكيل التوريد (ترجمة عربية)

ملاحظة قانونية: النص أدناه ترجمة عربية للمصدر الإنجليزي المرفق (اتفاقية وكيل التوريد). لا تُعتبر هذه الترجمة وثيقة قانونية مستقلة موقّعة ما لم تعتمدها الشركة. الاتفاق المورّد في المصدر يسمّي Ihab Kamal Abdelmoneim كوكيل توريد؛ الاستفسارات العامة مفتوحة للمورّدين المؤهلين.

• الأطراف (في الاتفاق المورّد): Everything Nubian LLC («الشركة») وIhab Kamal Abdelmoneim («وكيل التوريد»).
• الغرض: مشروع البردي — توريد ورق البردي ومواد ذات صلة من مصر للطباعة المخصصة وإعادة البيع في الولايات المتحدة، وتنسيق الأعمال الفنية المرسومة يدويًا أو المنتجة من فنانين في مصر للشحن إلى الولايات المتحدة.
• نطاق الخدمات: تحديد المورّدين وفحصهم والتفاوض معهم؛ تأمين أسعار تنافسية وجودة وإمداد موثوق؛ تنسيق مراقبة الجودة والتعبئة ولوجستيات التصدير؛ نقطة اتصال محلية؛ تحديثات منتظمة؛ وتنسيق الأعمال الفنية/البردي المرسوم يدويًا بما في ذلك مراقبة الجودة والتعبئة والشحن.
• التعويض (وكيل التوريد المسمّى): خمسة بالمئة (5%) من صافي أرباح مشروع البردي، تُحسب وتُدفع ربع سنويًا خلال ثلاثين (30) يومًا من نهاية كل ربع.
• مقاول مستقل: وكيل التوريد مقاول مستقل وليس موظفًا أو شريكًا أو مشروعًا مشتركًا.
• المدة والإنهاء: إنهاء بإشعار كتابي قبل ثلاثين (30) يومًا؛ يبقى الاستحقاق لـ 5% من صافي الأرباح على المخزون الذي تم توريده قبل الإنهاء طالما يولّد مبيعات.
• السرية: الحفاظ على سرية أسعار المورّدين وخطط الأعمال والمعلومات غير العامة.
• القانون الحاكم: قوانين ولاية نيوجيرسي، دون مراعاة مبادئ تنازع القوانين.